What is the wife of a marquess called? 

The wife of a marguess is called a marchioness. In other words, this would be a woman with the rank marquess.

A marquess is a nobleman with rank that would have been inherited. A marquess can be found in various European monarchies and some of their colonies.